傢俱飾品

關於部落格
傢俱飾品
  • 13

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

學者熱議中國文化“走出去” 先立足本土再自信出海

  中新網北京11月29日電 (記者 馬海燕)“大家都說中國文化‘走出去’絕對沒問題,但是我們現在遇到一個瓶頸,中國文化走得出去嗎?”在中國文化“走出去”成為一個熱門話題的今天,北京師範大學藝術與傳媒學院院長周星給這個熱門話題潑了一瓢冷水。   “中國文化國際傳播:話語體系與文化形象”國際研討會今日在北京閉幕。為期兩天的會議,各方學者從不同角度對文化“走出去”進行了探討,“走出去”的重要性大家都認同,但是否走得出去卻仍然無解。   周星說,中國文化“走出去”是對的,但許多人“走出去”的時候忽略了我們的優秀傳統文化和當地文化結合的條件是不是具備。我們應該立足本土讓傳播如虎添翼,而不是自己都不自信卻要硬著頭皮去實施。我們需要的是基於創意的自信,創意是文化的核心,創意要立足本土文化的傳統和影響。   電影經常被用作中國文化“走出去”的代表。“好萊塢已經成功闖入中國,而我們一邊讓幾個‘冰冰’在人家那兒打醬油,一邊是2D虛榮地轉制3D。”周星說,中國這些年一直在與好萊塢攀比,據此設置各種發展策略,卻永遠走不出仿造不得法的怪圈。   “今年中國電影票房必然達到300億,《變形金剛4》在中國的票房已經超過了在北美本土的票房,人家已經擠進來了,我們不做好自己出得去嗎?”周星直言,中國文化先要立足本土,在本土市場上站住腳,要像中國經濟一樣到了那個份上才能“走出去”。   林肯大學資深教授布萊恩·溫斯頓也說,大家都認為美國是很自信也很獨立的,因為他們本土的人口足夠多,使得他們能夠在自己的市場上解決基本生存問題。但歐洲就不可以。而中國的本土市場非常可觀,因此中國人應該先滿足自己的市場,然後再考慮國際化的問題。   “我們所想的文化‘走出去’絕不僅僅是辦了多少孔子學院,在國外建設多少文化中心,滿足於多少人在外面教漢語、多少人在學漢語的層面。”中國文聯書記處書記夏潮表示,真正有效傳播必須在與其他文化的互動中達成,任何一種文化不可能單向傳播。中國文化“走出去”需要轉換話語體系,“我們需要精通中國文化的人,而且對我們的文化具有高度自信。”   上世紀30年代年梅蘭芳訪美幾乎可以算是近百年來中國文化“走出去”最成功的案例。中國梅蘭芳文化藝術研究會副秘書長池峻說,其成功原因就在於傳播內容立足中國傳統文化自身的魅力,而不是為了滿足外國人的獵奇心理;而傳播手段又結合了美國人的需求,如翻譯、劇目選擇、演出時長、小禮品的包裝等細節都非常貼近當地人的習慣,今天仍值得借鑒。   但梅蘭芳之後,特別是中國已成為世界第二大經濟體的今天,中國文化為什麼再沒有梅蘭芳訪美那樣的成功案例?中國藝術研究院副院長賈磊磊認為,傳統文化與當代文化需要對接,我們現在需要的是能夠進入市場、具有競爭實力的文化產品,與其他國家同類產品進行抗衡。“我們應該按照當代文化市場需求配置文化產品的構成元素,根據當代中國現實地位來鑄造我們的文化形象,根據國家發展的未來尋求傳播我們的文化價值觀。”   “文化不是下一道命令就能夠大家統一的,也不是誰說了算數的,也不是一個人就能研究清楚的,真正要解決中國文化的問題要靠大家,靠每一個中國人,這個過程必然漫長,三五十年不算快,三五百年也不算慢。”中國工程院院士秦伯益一句話,讓在座的許多人覺得看不到頭,但卻是實情。   80歲的中國文化國際傳播研究院院長黃會林提出了“第三極文化”概念,給了與會者一絲希望。她希望植根於中華文化深厚土壤中的“第三極文化”能與歐洲文化、美國文化和各種文化一起構建和諧的世界文化,能在引導中國人熱愛中華文化、傳承中華文化的同時,將中華文化傳播到世界中擔當大任。(完)  (原標題:學者熱議中國文化“走出去” 先立足本土再自信出海)  
相簿設定
標籤設定
相簿狀態